A mountain pass into Georgia has become a choke point for Russians fleeing the country, many of them men who faced being drafted and sent to fight in Ukraine.