Shares in the troubled Swiss banking giant sunk on Monday as investors worry it may not pull off a risky turnaround plan.