He worked with everyone from the Feelies to Herbie Hancock to Laurie Anderson, as well as leading the indie-rock supergroup the Golden Palominos. But there was a troubled side.