When Aatish Taseer first traveled to the Turkish city, he was closeted and just beginning his writing career. This time, he explores revolutions personal and political.