After a string of Democratic failures on marquee issues, Senator Chuck Schumer’s decision to give bipartisan gun talks time is a test of the Senate — and of democracy itself.