Taiwan Semiconductor Manufacturing Company, the world’s biggest maker of advanced computer chips, unveiled an ambitious factory upgrade in Arizona.