A documentarian traces a Hmong girl’s experience with a custom that permits boys to detain girls with the intention of marriage.