Visitors to Virginia’s capital will find a Monument Avenue devoid of Confederate statues, a lively dining scene featuring more Black-owned restaurants, and exhibitions that take on the city’s complicated past.