A behind-the-scenes power in New York, he helped the city’s leading developers fulfill their skyscraping ambitions.