The 20th season of the reality dating show premieres on ABC, and PBS presents a documentary about a safe home for trans women in the ‘50s and ’60s.