A string of uncanny videos show what generative A.I. and advertising have in common: They chew up the cultural subconscious and spit it back at us.