The Duchess of Rutland learned the art of running a castle on the job. Then she started interviewing other duchesses on how they make it work.