Afterpay, Apple and other financial tech companies are popularizing installment plans for paying off shopping splurges. These programs can also cause confusion and a loss of control.