Saint-Saëns’s 1883 work is seldom performed today, but it is being well staged and excitingly sung at Bard College.