Li Ruijun’s newest feature is a touching portrait of love and resiliency that doubles as a critique of China’s ruling class.