As the chief songwriter and guitarist for The Band, he offered a rustic vision of his adopted country that helped inspire the genre that came to be known as Americana.