Elvis Presley’s 1968 TV special showcased the king of rock ‘n’ roll in his unadulterated glory. A new documentary shows how it happened.