The best productions at the Ruhrtrienniale festival created a sense of unity with their unique, often vast, settings.