This fall, collegiate staples — cardigans, crisp button-downs and pinstriped suits — take a rebellious turn when paired with vintage jewelry and tank tops.