Sebastián Silva’s satirical thriller blurs the line between reality and illusion that fuels social media.