A Los Angeles program that connects Muslims and Jews has been strained by the war in Israel. But the group’s leaders found that it has strengthened their bond.