Niels Arden Oplev’s drama about two sisters, one of whom is a woman with schizophrenia, on a bus tour of France brims with genuine feeling.