Sharp suiting — softened by drapey cuts and unabashedly pretty details — is the season’s freshest style.