A bar set built for “The Banshees of Inisherin” was discarded in a backyard after filming, then resurrected by a pub in Ireland. It’s up for sale.