The Australian singer-songwriter Courtney Barnett goes on a world tour in this music documentary, and finds that a change is needed.