The filmmaker talks about the inspirations for the characters in “Megalopolis” and “The Godfather,” and responds to recent allegations.