More than eight months into the war, chaos and damage in Gaza mean there has been little benefit from the Israeli military’s decision to pause daytime fighting along a key aid route, humanitarian groups say.