This limp satire about an Indian villager’s encounter with the movies of Jean-Luc Godard rehashes regressive stereotypes and squanders a potent premise.