Updated Covid vaccines, expected soon after Labor Day, were designed to thwart Omicron variants. But money to distribute them has dried up.