Hundreds gathered in a Greenwich Village church to pay their respects to the transgender activist Cecilia Gentili, who died this week at 52.