Zar Amir Ebrahimi, who had to flee Iran after an intimate tape was leaked, has been transfixed by the protests erupting there as her film “Holy Spider” is released in the U.S.