The latest installment in the Marvel franchise never takes flight despite its hard-working cast, led by Paul Rudd and a new villain played by Jonathan Majors.