Damien Chazelle directs Brad Pitt, Margot Robbie and Diego Calva in a 1920s story about Hollywood’s good and sometimes very bad old days.