Mr. Cobbs was not a household Hollywood name, but his face was one anyone who watched TV or movies over the past several decades could recognize.