A short teen channels his inner Kobe Bryant in this exhilarating, warmhearted Disney+ basketball comedy.