Fueled by the pandemic and TikTok, a market for content made by fathers has staying power. Meet the “Dadfluencers.”