After a robust recovery in 2021, Chile’s volatile housing market is sagging again as 2022 comes to a close, leading to gloomy forecasts.