This documentary looks at the work of Jean-Luc Godard, who sought with each new work to confound assumptions about how movies could look and sound.