Ashleé Miller, a musician, expanded her dating profile to upstate New York and Massachusetts. She didn’t expect to end up in Alaska with Francis Marley, a search and rescue operator.