In the cities of Brazil, a landscape architect creates abundant private gardens that rewild the terrain from which these metropolises grew.