Adam Sandler and the Utah Jazz player Juancho Hernangómez lead an unsentimental sports drama in which success is tenuous and one mistake can derail a dream.