The teenagers in the Greater Jerusalem swim club — some Israeli, some Palestinian — made a point of not focusing on their differences. Then came the Oct. 7 attacks.