Writing now as V, the creator of “The Vagina Monologues” tackles racism, colonialism and sexual violence in a raw and free-associative collection.