Using a guidebook published more than 20 years ago, a writer searches out the bars and restaurants that express the city’s traditional eating and drinking culture.