His annual orca survey helped transform the animals’ image from soulless predators to compassionate creatures worth protecting.