This documentary presents the self-proclaimed “architect of rock ’n’ roll” as a man of contradictions.