The Supreme Court’s remaining decisions include Donald Trump’s claim of immunity, charges for Jan. 6 rioters and abortion care.