While Congress says the social app is a security threat, critics of the law targeting it say it shows how out of step lawmakers are with young people.