Ali Slagle’s one-pot tortellini with prosciutto and peas is a cheerful nod to the new season (and perfect for these still-chilly nights).