Michael Stuhlbarg and Will Keen shine as a kingmaker and his creature. But in Peter Morgan’s cheesy-fun play, it’s not always clear which is which.